La mise en scène de votre information

Les organismes de développement et les institutions du Sud n’ont souvent pas les moyens d’investir dans une politique d’édition en s’appuyant sur des agences spécialisées. Leur communication est donc basée principalement sur des productions souvent disparates et habituellement réservée à des publics restreints (littérature grise). Le Bureau Issala propose un traitement de l’information cohérent et accessible en combinant textes, graphiques, cartes, photographies. Tout en cherchant avec le commanditaire la meilleure solution technique adaptée à son budget.
Le Bureau Issala a ainsi développé une compétence particulière destinée à aider différents types d’institutions à mieux valoriser, exploiter et diffuser leurs connaissances et leurs acquis. À cette fin le Bureau Issala combine trois formes d’appuis :

  1. L’appui à la capitalisation des expériences et des connaissances et à leur valorisation par un conseil éditorial approprié ;
  2. La conception, la rédaction et l’édition de documents de synthèse destinés des publics variés et conçus pour répondre à la spécificité de chacun de ces publics : décideurs, organisations paysannes, cadres du développement rural, opérateurs de développement, etc., sur supports papier ou électronique (sites web et C.D.-ROM) ;
  3. La réalisation technique de maquettes et la mise en pages de documents intégrant une infographie et une iconographie de qualité de manière à rendre les contenus plus accessibles, plus lisibles et intelligibles afin de faciliter la circulation de la connaissance, principalement auprès de publics composés d’acteurs socioéconomiques et de décideurs.

Il peut intervenir sur l’ensemble de ces fonctions ou seulement sur l’une d’entre elles, par exemple la seule mise en pages.


Références 2004-2007

Inter-réseaux
Développement rural

F.3.E. ROPPA Afrique Verte
       
Cellule du plan d’actions pour les céréales au Burkina Faso IRAM Réseau de prévention
des crises alimentaires
au Sahel (R.P.C.A.)
 
 

 

 

Inter-réseaux Développement rural

L’Inter-réseaux Développement rural édite une revue trimestrielle d’information et de débat sur les enjeux du développement rural, essentiellement en Afrique : Grain de sel. Elle est imprimée à 3300 exemplaires, en bichromie sur papier recyclé. Elle est aussi disponible sur internet.
En 2004 une nouvelle formule de la revue a été imaginée par l’Inter-réseaux et le Bureau Issala.
Depuis le Bureau Issala fournit à cette équipe un appui éditorial et assure la réalisation technique de sa nouvelle maquette.

F.3.E.

Le Bureau Issala a été chargé de l’édition d’un document de capitalisation consacré au commerce équitable : cela comprenait la fonte du document IRAM-CIRAD-TERCIA dans la maquette du F.3.E. Le document est sorti en juin 2006.

ROPPA

Le Bureau Issala a été chargé de la conception des plaquettes de communication du Réseau des organisations paysannes et des producteurs d’Afrique de l’Ouest (ROPPA) pour la réunion ministérielle de l’O.M.C. à Hong Kong en décembre 2005. Une version anglaise était aussi disponible étant donnée la diversité des publics à informer.

 

Afrique Verte

Afrique Verte occupe une place à part dans le paysage de la sécurité alimentaire. Son expertise sur la commercialisation des céréales et l’appui aux opérateurs économiques (organisations de producteurs, commerçants, transformatrices…) est largement reconnue.
À l’occasion de ses quinze ans d’existence, en décembre 2005, le Bureau Issala a été chargé de la rédaction et de l’édition en étroit partenariat avec les équipes d’Afrique Verte de : Afrique Verte 1990-2005, quinze ans d’expérience. Le document est disponible contre 10 euros auprès d’Afrique Verte, ou bien en téléchargement sur son site.

Cellule du plan d’actions pour les céréales au Burkina Faso

La cellule du plan d’actions pour les céréales qui dépend du ministère de l’Agriculture au Burkina Faso a décidé en 2005 de communiquer auprès de tous les acteurs de la filière les tenants et les aboutissants de ce plan d’actions. Le Bureau Issala a donc été chargé de la rédaction et de l’édition d’une version simplifiée en langage accessible aux acteurs à la base. Elle a été éditée en trois versions linguistiques : français, moré et dioula. Le travail a été conduit en association avec Inades-Formation Burkina Faso. Les documents sont sortis au début de l’année 2006.

IRAM

Les travaux de l’IRAM dans le domaine de l’hydraulique pastorale illustrent parfaitement les difficultés de capitalisation et de communication que rencontrent les organismes de développement. L’IRAM, c’est une très longue expérience dans plusieurs pays, sur ce sujet éminemment complexe car il concerne des espaces pastoraux immenses, des populations nomades, des troupeaux dont la mobilité est à la base de la viabilité sociale, économique et environnementale. La complexité du sujet le réserve à des spécialistes, alors que précisément les leçons tirées de cette expérience doivent être connues et comprises largement car elles devraient inspirer les politiques publiques et les actions de développement dans ces régions. C’est du devenir de ces sociétés et de ces territoires dont il est question.
Le document tiré de cette capitalisation a été édité avec l’appui du Bureau Issala. Il est consultable sur le site de l’IRAM.

Réseau de prévention des crises alimentaires au Sahel (R.P.C.A.)

Le R.P.C.A. a été créé à la suite de la grande sécheresse des années 1983-84 qui a causé la mort de milliers de personnes et décimé des troupeaux entiers. Cette famine marquait une rupture économique et écologique dans le Sahel. Depuis, les gouvernements et les agences d’aide ont mis en place des dispositifs d’information et d’alerte précoce qui permettent d’anticiper les risques de crise. Ils ont aussi conçu des dispositifs permettant de répondre à ces crises pour éviter qu’elles ne débouchent sur des drames humains et compromettent le développement. Pour autant les crises alimentaires ne sont pas tombées dans l’oubli. Pour preuve la crise alimentaire et nutritionnelle du Niger en 2004-2005.
À l’occasion des vingt ans de ce réseau, ses fondateurs — le CILSS (Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse au Sahel) et les agences d’aide réunies au sein du Club du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest (C.S.A.O.-O.C.D.E.) — ont voulu capitaliser et communiquer cette expérience, unique en Afrique. Le document qui en ressort (Vingt ans de prévention des crises alimentaires au Sahel : bilan et perspectives), rédigé et édité par le Bureau Issala, est disponible en version papier et électronique, en français et en anglais. Renseignements.

 

Archives

2000-2003

 

Retour : Actualités